-
1 sfondato
sfondato agg.1 without a bottom (pred.); bottomless; ( sfasciato) broken: un cesto sfondato, a basket with a broken bottom; una porta sfondata, a broken door // scarpe sfondate, worn-out shoes // è ricco sfondato, (fig. fam.) he is rolling in it◆ s.m.1 (pitt.) trompe l'oeil perspective2 (anat.) cul-de-sac.* * *[sfon'dato] 1.participio passato sfondare2.1) (sfasciato) [ divano] sagging; [ sedia] bottomless; (rotto) [ vetrina] smashed, shattered, broken; (logorato) [ scarpe] worn-out2) pop. fig. (fortunato)••essere ricco sfondato — to be filthy rich, to be loaded, to be rolling in money
* * *sfondato/sfon'dato/→ sfondareII aggettivo1 (sfasciato) [ divano] sagging; [ sedia] bottomless; (rotto) [ vetrina] smashed, shattered, broken; (logorato) [ scarpe] worn-outessere ricco sfondato to be filthy rich, to be loaded, to be rolling in money. -
2 sfondato
1. aggavere le tasche sfondate — см. tasca 2)2) разбитый, испорченныйscarpe sfondate — разбитые / дырявые ботинки3) ненасытный2. m1) углубление2) фон; фоновая / перспективная живопись•Syn: -
3 sfondato
sfondato 1. agg 1) non com бездонный abisso sfondato -- бездонная пропасть ricco sfondato -- несметно богатый avere le tasche sfondate -- иметь дырявые карманы, не иметь ни гроша в кармане 2) разбитый, испорченный scarpe sfondate -- разбитые <дырявые> ботинки 3) ненасытный 2. m 1) углубление 2) фон; фоновая <перспективная> живопись -
4 sfondato
sfondato 1. agg 1) non com бездонный abisso sfondato — бездонная пропасть ricco sfondato — несметно богатый avere le tasche sfondate — иметь дырявые карманы, не иметь ни гроша в кармане 2) разбитый, испорченный scarpe sfondate — разбитые <дырявые> ботинки 3) ненасытный 2. m 1) углубление 2) фон; фоновая <перспективная> живопись -
5 sfondato
sfondato I. agg. 1. ( senza fondo) sans fond: botte sfondata une barrique sans fond. 2. ( rotto) défoncé. 3. ( logoro) troué, percé: scarpe sfondate chaussures trouées. 4. ( colloq) ( ingordo) insatiable. II. s.m. 1. ( Pitt) ouverture f. en trompe-l'œil. 2. ( Anat) ( recesso anatomico) récessus. -
6 sfondato
agg.1.botte sfondata (anche fig.) — бездонная бочка
2.•◆
è ricco sfondato — он богач (у него денег куры не клюют) -
7 scarpa
f.1.туфель (m.); (alta) ботинок (m.), полуботинок (m.), башмак (m.); (pl.) обувь (f.); (gerg.) шузы (pl.)scarpe da ginnastica — спортивная обувь (кроссовки; gerg. сникерсы)
allacciare le scarpe — a) застегнуть туфли; b) завязать шнурки
2.•◆
tiene il piede in due scarpe — он сидит на двух стульяхfare le scarpe a qd. — a) делать гадости исподтишка; b) дать десять очков вперёд + dat., обогнать, заткнуть за пояс
tuo fratello ti ha fatto le scarpe: è più piccolo e guadagna più di te — брат заткнул тебя за пояс (colloq. обшпокал): он моложе, а зарабатывает больше
3.•il contadino: scarpe grosse, cervello fino — мужик в лаптях, а дошлый
-
8 сапожник
См. также в других словарях:
ridere — rì·de·re v.intr. e tr., s.m. FO I. v.intr. (avere) I 1a. esprimere sentimenti quali gioia, allegria, ilarità, euforia e sim., spontanei e generalmente improvvisi, variando la mimica del viso ed emettendo un suono caratteristico: scoppiare,… … Dizionario italiano